Combine flour, brown sugar, baking powder, baking soda, and salt. Cut open tea bags and add tea to flour mixture, stirring well with a whisk. Make a well in center of mixture. Combine buttermilk, melted butter, vanilla, and egg in a bowl, stirring well with a whisk. Add buttermilk mixture to flour mixture, stirring just until moist.